2022年9月26日 星期一

你的英文名字

親愛的圈圈:

今天的你已經1歲3個月又2天。我好像自從你一歲以後就很少寫文章,原因無他,就是懶。當然你的每一天對我來說都是重要的,但過了一歲之後,你的成長快得令人措手不及,而我的精神也疲累得有點自顧不暇。

總之,我想著要寫,但當有一些寶貴的me time,我只想躺在沙發上追劇。真是不好意思啦。

今天我想先寫你的英文名字。

你的英文名字,在你一歲時我就決定了。

其實在幫你取名時,曾經想著依你的中文名字來取,可以是Sunny ,可以是Ann 或是Anne,看你長大之後的個性。

如果你活潑開朗,就叫Sunny;如果你文靜,就叫Ann;如果愛讀書又有點聒噪,也可以像我最喜歡的《清秀佳人》女主角Anne Shirley一樣,是 Ann with an e。

可是,當你的個性愈來愈顯明,我覺得這兩個實在都無法描述你,那樣的鬼靈精怪、調皮搗蛋,卻又很愛撒嬌,要看書時會自動坐在我們的大腿上,想睡覺時會黏緊我們(通常是你把拔,我只是你退而求其次的選擇),大哭時會想抱抱,會用額頭一直碰我們表示「親親」。

當然每個小朋友都是獨一無二,可是對我們來說,你絕對是我們心底最特別最可愛最寶貝的存在。

我很想幫你取一個最符合你的特別的名字。

後來,翻著英文姓名書,我看到了一個比較中性的名字:Avery 艾芙莉,意思是「與小精靈諮商」、「精靈統治者」或是「天馬行空的小聰明」。

我覺得這就是你了。與小精靈諮商,充滿著奇思異想,彷彿人生充滿著創造,做不來的就問問小精靈。聽起來有點酷。

希望你喜歡。如果不喜歡,等你會英文時再改一個自己喜歡的就好。

你的中文名,是我們給你的祝福;你的英文名,希望是你給自己的禮物。

沒有留言:

張貼留言

圈圈:四到五歲這年的一些小故事

2025/06/25 只為一名讀者、一年出版一本的書,不知不覺出到了第四本。 來到第四年,轉眼,這位小讀者也成了每天會跟我們嘰哩呱啦聊天抬槓頂嘴吵架協商的小少女。 小少女讀者之前許願,想在自己的四歲生日這天,在學校發餅乾給班上同學和老師吃。前兩天幫她買了簡單的小餅乾,跟她一起分裝...